在外交部发布的相关文章中，西藏的英文翻译不再是Tibet，而是改成了汉语拼音音译——Xizang。最后留给同学们一个小作业:The boundary between __ and ___ is the Huanghe River.
第三届中国西藏“环喜马拉雅”国际合作论坛现场（10月5日摄）。 新华社 图2023年10月4日至6日，第三届中国西藏“环喜马拉雅”国际合作论坛在中国西藏林芝举行。值得注意的是，在论坛的翻译过程中，“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”，而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。
拉萨市Lhasa:城关区 City Propers 墨竹工卡县 MedroGongkar 达孜县Taktse 堆龙德庆县 Tolun Dechen 曲水县Chushur 尼木县 Nyemo 当雄县 Damshung 林周县 Lhundup。
中国特殊的英文地名。在国际上，西藏的英文名称是Tbet而非Xizang，这是有着深厚的历史渊源。据史料记载，很久以前突厥人和蒙古人称藏族为土伯特，这一称谓在元代经阿拉伯人介绍到西方，并逐渐音译成Tibet。
早在之前，就有中国学者主张:西藏的英文译名，不应用“Tibet”，而应改用汉语拼音的“Xizang”，以“重建”西藏地理范围与西方认知的“藏区”有别的“形象”:在外语中，Tibet包含的地理区域，远不止我们认为的西藏。
如在人教版《新目标英语》教材七年级下册Unit 10 I’d like some noodles.这个单元的教学中，笔者以西藏饮食文化创设情境，用PPT呈现多种藏族特色食品的图片，让学生联系以往的生活经验，介绍自己老家的一日三餐，例如，For breakfast， I like
青藏高原东西长约2800千米，南北宽约300~1500千米，总面积约250万平方千米，地形上可分为羌塘高原、藏南谷地、柴达木盆地、祁连山地、青海高原和川藏高山峡谷区等6个部分，包括中国西藏全部和青海、新疆、甘肃、四川、云南的部分以及不丹、尼泊尔、印度、巴基斯坦、阿富汗伊斯兰共和国、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦的部分或全部。
2The railway starts in Xining and ends in Lhasa. It travels across no-man's land， climbs up snowy mountains， and runs on frozen earth. It is known as a “sky railway“ because it is built at a higher altitude than any other train tracks in the world and is the longest railway on such a high plateau.这条铁路起自西宁，终至拉萨。
Samten， 81， remembers the first time he ate yak meat. He was 25， and he found the juice that burst into his mouth delicious. However， he had never eaten meat before， so his body could not absorb the protein and he got diarrhea.
这些短语和句子你都理解对了吗?最后留给同学们一个作业:I major in finance， and I minor in English， and I graduated from .我主修的是金融专业，辅修英文，毕业于北京大学。
