中新社北京6月17日电 题：利玛窦徐光启给当代东西方交流带来何种启示？中新社记者 曾鼐 阚枫2000多年前，古老的丝绸之路将远隔万里的中国和古罗马联系在一起，700多年前，一部《马可·波罗游记》在西方掀起了历史上第一次“中国热”。
这两天继续看了芒果TV播出的大型历史文化纪录片《中国》第二季的第六集《季风》，影片通过讲述杭州府教授徐一夔、郑和航海船队翻译官马欢、西方传教士利玛窦、科学家徐光启以及地理学家徐霞客等人的故事，展现了明朝繁荣的出版业。
在意大利中部城市马切拉塔的市中心，矗立着两尊雕像。一尊是生于这座城市的著名传教士利玛窦，旁边的另一尊则是中国明朝科学家徐光启。17世纪初期，徐光启和当时在中国传教的利玛窦相遇相识，建立起深厚友谊，合作翻译了《几何原本》等多部西方科学著作，为中国科学技术发展做出重要贡献。
历史有时像魔术师，让时光倒错，周围的天地和气息瞬间变化，把现实中的人拽入遥远的往昔。每次经过徐家汇，我都会看到一个飘逸的背影，瘦削，沉静，在波光树影中踽踽独行，遥远而神秘。他从四百多年前的古老历史中走出来，脚步轻捷，却一路足音激荡，整个世界都漾动着悠长不绝的回声。
徐光启，官至明崇祯朝礼部尚书兼文渊阁大学士、内阁次辅，毕生致力于科研。今天，我们翻开一本几何书，其中的“点、线、面、体”“直角”“锐角”“钝角”等名词，都是他翻译发明的，甚至将Geometry这门学科翻译为“几何”的也是他。
