这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。
景色事物类 鸟语花香 别有天地 山清水秀层峦叠峰 万家灯火 姹紫嫣红 五彩缤纷 红装素裹 烟波浩渺 历历在目 一望无际 良辰美景 悬崖峭壁 暗柳花明 百孔千疮 奇形怪状 价值连城 如花似锦 奇珍异宝 鸡毛蒜皮春光明媚 细枝末叶 滴水成冰 古色古香 风调雨顺 光彩夺目 秋高气爽 美轮美奂 不毛之地 琼楼玉宇 千山万水 千姿百态 鱼米之乡 天造地设 穷山恶水 小巧玲珑 世外桃源斗转星移 龙蟠虎踞。
