2014年10月15日，习近平总书记在文艺工作座谈会上提出“坚持以人民为中心的创作导向”，并以现存最早的希腊文学作品《荷马史诗》为例，肯定了《荷马史诗》对人民“勇敢、正义、无私、勤劳等品质”的赞颂，以此说明“文艺只有植根现实生活、紧跟时代潮流，才能发展繁荣;只有顺应人民意愿、反映人民关切，才能充满活力”。
古希腊，西方文明的摇篮，《荷马史诗》吟诵着众神与英雄的传说，苏格拉底、柏拉图等先贤巨匠如同群星闪耀在人类的天空，它陨落千年之后却点燃了文艺复兴的火炬，时至今日奥林匹克精神与马拉松运动在全世界盛行不衰。在欧亚大陆两端，中华文明与古希腊文明交响辉映。
古希腊名著你读得懂吗？9月10日，杨浦区图书馆携手上海翻译家协会，邀请华东师范大学教授、资深德语翻译家曹乃云走进四平路街道图书馆，以“评荷马和他的《伊里阿斯》《奥德修斯》”为题，为读者们带来了一堂古希腊文化专题讲座。
