嫑(biáo):不要。甭(béng):不用。奀(ēn):瘦小(多用于人名)。甮(fèng):不用。覅(fiào):不要。炛(guāng):同“光”。恏(hǎo、hào):好心;欲望。冇(mǎo):没有。孬(nāo):坏,不好;怯懦,没有勇气;坏蛋,胆小鬼。氼(nì):同“溺”。
恏:读作hào。欲望。惪:读作dé 。同“德”。忈:读作rén。古同“仁”,仁爱;亲。在网络上,由于“忈”字的形状,常被比喻不够专心,专一。忎:读作rén。古同仁。憇:读作qì 。解释为同“憩”。忞:读作mǐn。古同“暋”。 自强,勉力。慦:读作jiù。意思是谨慎。
图1图2图3图4图5图6图7图8图9图10图11图12图13图14民间文献包括契约文书、杂字课本、通俗小说等,其中有很多方言俗字。研究这些俗字不仅有助于解读文献本身,还能了解地方文化和民俗习惯,是汉字与民俗关联研究的重要领域。
方言俗字的构造与考辨吴吉煌民间文献包括契约文书、杂字课本、通俗小说等,其中有很多方言俗字。研究这些俗字不仅有助于解读文献本身,还能了解地方文化和民俗习惯,是汉字与民俗关联研究的重要领域。1生成方法在常用汉字的基础上加以改造,以达到字形表意的效果,是方言俗字构造的一种常见方法。
灶君跌落获——精神(蒸和精同音)老婆担遮——阴功(功和公同音)老公泼扇——凄凉(凄和妻同音)豉油捞饭——整色整水(形容人很造作)盲公食汤丸——心中有数问和尚借梳——多余和尚担遮——无法无天(法和发同音)单眼佬睇老婆——一眼睇晒潮州佬拉二胡——自己顾自己(拟声)阿驼卖虾米——大家都