中国版电视剧《钢铁是怎样炼成的》，在俄罗斯网友的口中，是每每提及的一件文化现象。但这部中国拍摄的电视剧，并没有俄文版，所以，在网上，可以看到俄罗斯网友提到这部中国主导拍摄的电视剧，但是很少有人看过这部剧。
《钢铁是怎样炼成的》在苏联时代，曾经有多个版本，不少版本都邀请画家，重新绘制了插图。其中，特别要感谢上海收藏大家归琪先生的助力，提供了《钢铁是怎样炼成的》进入中国的最早版本的插图，帮助捋清了我国在民国时期译介过来的早期《钢铁是怎样炼成的》版本插图的来龙去脉。
第十四部读《钢铁是怎样炼成的》。诚然作者奥斯特洛夫斯基不能算科班的作家，是因为身体残疾，为了继续给病床上的生活寻找意义，从而选择“从文”，因此有一些文法和技术上的缺点，但是，多年后，重读由企鹅经典文库再版的这本《钢铁》，却别有一番滋味在心头:
