#粤语挑战赛#盘点一下网络上关于粤语的积年老梗1，2，电影 I spit on your grave ，普通话翻译:我唾弃你的坟墓，粤语神翻译: 屌你老墓3，“各个国家有各个国家的国歌”（咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯）4，一家五口：老窦吴锦广，妈子马曦凡，大女吴洁芬，二女吴秀贞，细佬吴
文丨喵小盟编辑丨喵小盟话说，这世界上有一种神秘的力量，它能让天南地北的人聚在一起，然后因为一句话而笑成一团，或者摸不着头脑。这种力量，就是方言的魅力。今儿个，咱们就来聊聊广东话里的一个词儿——“马喽”，这个词儿可是让不少外地朋友一头雾水，广东人听了却会心一笑的秘密武器。
今天咱们来聊聊那些让人捧腹大笑的TVB粤语谐音梗。这些梗啊，真的是懂粤语的朋友才能get到笑点，不懂粤语的可能就一脸懵逼啦！但没关系，我这就来给大家盘点盘点，保准你看完笑出腹肌！皆大欢喜作为90后最早看的情景剧，这部剧是真的好多谐音梗，编剧到底是怎么能想到那么多的？
作为一名严谨的语言学家，经过我多日潜心研究，终于得出一个有趣“结论”。所谓“广东人吃福建人”，其实是广东人专属的“麻将梗”。在广东流行的麻将玩法里，“吃”是组成顺子（小龙）的操作，并且只能吃上家打出的牌。福建在广东的地理位置上方，就如同麻将里的上家。
Hi~朋友你有听说过柚子叶吗？清明时这种广东人才懂又双叒开始出现在我们身边无论你是生活不顺心、工作不顺利还是考试不顺手，亦或者你最近水逆、去过不吉利的地方，还是从不吉利的地方出来。不少广东人觉得，一顿柚子叶的澡，就洗去一切晦气！柚子叶的重任，是什么呢？
文▕ 猫儿说到节俭，全国人民都欠广东人一个“学习榜样奖”。在凡事都讲究“面子”的中国，广东人独树一帜，视抠门为美德。丝毫不觉得“丢人”，反而提到省钱都是一脸的傲娇。把中华民族的优良传统延伸到了极致。作为土生土长的山东沂蒙人，小时候很穷，老一辈都是去广东那边“闯外”挣钱。
