日前，上海译文出版社出版了一套“企鹅布纹经典·狄更斯作品”，共7部，包括《雾都孤儿》《圣诞故事集》《大卫·考坡菲》《荒凉山庄》《艰难时世》《双城记》《远大前程》，以装帧之美、译文之美、插图之美、文本之美四个维度，被业界称为“最美狄更斯作品”，受到读者和书友们关注。
在外国文学领域，国内读者可以看到2021诺贝尔文学奖得主阿卜杜勒拉扎克·古尔纳的第一批中译本、诺贝尔文学奖获得者奥尔罕·帕慕克的最新小说《瘟疫之夜》、2020布克奖得主、苏格兰文学新人道格拉斯·斯图亚特的小说处女作《舒吉·贝恩》、日本记者清水洁继《桶川跟踪狂杀人事件》后又一力作《足利女童连续失踪事件》、《岛上书店》作者加·泽文备受瞩目的新作《明日传奇》，等等。
现代快报讯（记者 张垚仟）金秋时节，NLF南京文学书集将于10月27日至31日，在南京市规划建设展览馆欣然开卷。这是一场全景式的城市文学IP体验盛会，110家出版机构云集南京，沿着文学的脉络，诠释这座“世界文学之都”的每一天，每一页。
两届布克奖得主希拉里·曼特尔“都铎三部曲”的终篇《镜与光》、《约翰生传》在华语世界的首个全译本、“企鹅布纹经典”系列继奥斯丁作品、狄更斯作品和勃朗特姐妹作品后新推出的五部史诗——《坎特伯雷故事》《神曲》《失乐园》《伊利亚特》《奥德赛》……2月17日，上海译文出版社正式公布这些重磅
中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 沈杰群）日前，上海译文出版社发布今年的出版计划。发布会上，译文社宣布将以全新的装帧和纸电声一体的形式重新出版村上春树的作品，目前译者林少华已对译稿做了全面的修订。译文社在当代文学出版方向还将继续锁定国际一线作家。
本网讯（记者 金鑫） “2021年度，上海译文出版社（以下简称译文社）将全方位加强高质量版权开发和集聚，全面提升出版内容提供能力，为社会和读者提供更优质的阅读体验和更丰富的阅读服务。”上海译文出版社社长韩卫东日前以线上直播的形式发布了该社2021年度的出版新动态。
