杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”一句，凄丽动人，宋人据此作《天寒翠袖图》(现藏于北京故宫博物院)与《竹林仕女图》(现藏于美国费城艺术博物馆)。二图布局极为相似，当为同源画本。杜甫《佳人》诗因诗意图的介入，大致形成了诗评与图像阐释的两种文本意义，一为悲伤，一为高洁。
“垂罗舞縠扬哀音，美人一笑千黄金。”在热映电影《长安三万里》中，可爱的舞姬于小船上起跳“柘枝舞”，李白击鼓为其伴奏，并高声朗诵了《白纻辞·其二》中的诗句，娇俏的舞姿、有力的鼓点与正当年的诗人，一起描绘出盛唐时期浪漫又热烈的扬州月夜。
