8月8日，在北京中轴线遗产构成要素之一的先农坛内，《北京中轴线保护传承关键词（汉英对照）》对外发布。该书由北京历史文化名城保护委员会办公室与北京市城市规划设计研究院合作、共同编写，由外语教学与研究出版社组织翻译、出版。
北京中轴线是延续至今的国家礼仪传统的特殊见证A Unique Testament to Enduring National Ceremonial Traditions秋平Qiu Ping 自古以来，礼仪祭祀活动在中国社会生活中就占有至关重要的地位。
北京中轴线是中国独特建筑美学和审美意趣的物质见证A Physical Representation of China's Unique Architectural Aesthetics and Artistic Sensibilities秋平Qiu Ping 北京中轴线的规划格
北京中轴线是中华文明“中”、“和”文化传统的有力见证A Powerful Testimony to the Philosophy of “Neutrality and Harmony” Prized in the Chinese Tradition秋平Qiu Ping 北京中轴
当地时间2024年7月27日11时15分，在印度新德里召开的联合国教科文组织第46届世界遗产大会通过决议，将“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”列入《世界遗产名录》。至此，中国世界遗产总数达到59项。
The protection of historical blocks， ancient architecture and cultural relics is equivalent to the preservation of the city's history and heritage.
中国青年报客户端讯（中青报·中青网见习记者 马子倩 实习生 钱佳滢 记者 赵安琪）导演吴琦觉得自己变成了一个“翻译家”。这种感觉是在与英国导演多米尼克·杨联合执导、拍摄纪录片《跨越时空的北京中轴线》的3年里产生的。“虽然我外语非常不好。
北京中轴线总宣传片从业三十余年，曾执导过《天时·戊戌志》《柳如是》《王阳明》等中华文化题材纪录片的导演吴琦，竟然像是变成了一个翻译家，“虽然我外语非常不好”。他是以纪录片《跨越时空的北京中轴线》中方总导演的身份，发出如上感慨的。这部影片阐述了北京中轴线750多年形成演变过程。
来源:新华网北京城，因为一条纵贯南北7.8公里的中轴线，成为“中国理想都城秩序的杰作”。这条线从钟鼓楼到永定门，串联起15处遗产构成要素，浓缩着古人的建筑智慧和礼制文化。一步一景续文脉，一砖一瓦皆历史，北京独有的壮美秩序由这条中轴线开始。
近日，“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”正式列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。为何“一条线”能获此殊荣？作为“歪果仁”来到中国，最好的旅行“线路”是什么？或许，看了这条在海外热播的短片你能获得答案。△《什么是北京中轴线？
History and culture are the soul of a city and people should cherish the city's historical and cultural heritage as their own lives.
“漫步北京”中轴揽胜文化探访活动今天（8月5日）在景山公园开启，邀请外国游客以city walk的形式，漫步北京中轴线。北京市文化和旅游局已开始着手制定中轴线旅游服务规划，未来将推出更多丰富的旅游线路和产品。
