一般情况下来说，同省的人交流起来困难是不大的，例如四川的绝大多数地区都可以用巴蜀方言来交流，即便是四川的藏族、彝族、羌族地区，康定、雅江、昭觉、马尔康、松潘、丹巴等州府、县府所在地，也通用口音接近的四川话 。
那就很奇怪了，我们也不是少数民族，'怎么感觉比少数民族还难懂的方言怎么来的呢？研究一番，得出了一些成果。一，地形复杂，山地众多造成许多封闭的小方言语种区我们湖南号称七山一水两分田，可见山地是非常多的。东边靠江西是罗霄山脉，湘鄂赣三省交界的幕府山，南边和广东，广西交界为南岭，西边和
例：1.波波放哒砍砍上 . 翻译2. 恩灯哒井波 . 翻译3. 以到苦哒乃几个 . 翻译4. 恩里两个人不要苦哒个几打不拉 . 翻译5. 恩还不回切困告啊 . 翻译6. 落雨切哒,恩带拉伞波. 翻译7.“一个仰望天空的小孩”就是“一扎担其脑括痴天嘎伢卖仔”。
11月24日，渌江讲坛·建宸大课堂第二季第六讲开讲，题目是《湖南方言里的文化魅力》。湘潭大学陈山青教授、湖南大学彭建国教授紧紧围绕湖南方言文化及其保护展开对谈，他们不但讲述了守护传承乡音、增强文化自信的故事，还邀请现场观众上台分享了颇有韵味的醴陵方言。
你·卬·我·他“你”“我”“他”的表达，益阳话与普通话区别很大。你，普通话读nǐ，益阳话只读n声母，且舌头不松开，只鼻子发音。益阳口语里没有“尔”的用法。复数“你们”，益阳人说“你侬”“你里”。益阳人称自己为“我”“卬”，如用两个字，是“自家”“自己”。
