《笠翁对韵》:作者李渔(1611-1680年)，原名仙侣，号天征，后改名渔，字笠翁，一字笠鸿、谪凡。李渔祖籍浙江金华兰溪下李村,生于雉皋(即今江苏如皋)。李渔是明末清初一位杰出的戏曲和小说作家，他仿照《声律启蒙》写的旨在作诗的韵书因此叫《笠翁对韵》。
目录上卷一、东二、冬三、江四、支五、微六、鱼七、虞八、齐九、佳十、灰十一、真十二、文十三、元十四、寒十五、删下卷一、先二、萧三、肴四、豪五、歌六、麻七、阳八、庚九、青十、蒸十一、尤十二、侵十三、覃十四、盐十五、咸卷一 一 东 天对地，雨对风。大陆对长空。
四支争对让，望对思。野葛对山栀。仙风对道骨，天造对人为。专诸剑，博浪椎。经纬对干支。位尊民物主，德重帝王师。望切不妨人去远，心忙无奈马行迟。金屋闭来，赋乞茂陵题柱笔；玉楼成后，记须昌谷负囊词。《题红诗》唐寅争：相争。让：礼让。望：盼望。思：思念。野葛：常绿草质藤本植物。
《笠翁对韵》是从前人们学习写作近体诗、词，用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。
