今日话题：普通话翻译成东北话会怎样？看完网友分享东北话真是自带小品属性文|勇往直前的熊猫sC编辑|勇往直前的熊猫sC正片开始各地都有各地的方言。那么当普通话翻译成东北话会有怎样的反差呢？看完网友分享，怪不得都说东北人人均喜剧人。忽然就接地气了。
一说起东北人啊，就觉着那嘎达的人老幽默了，那说话艺术直接拉满，甚至都怀疑他们是不是偷偷背梗了，甚至在方言里都自带各种翻译普通话的正常表述，一到东北朋友的嘴里就翻译成了通俗易懂且有梗的句子，不知道其他地方的方言有没有这样的情况~说起这个话题，网友们一下子就来了兴致，评论区纷纷留言说
a挨听（四声），挨削，挨雷——挨打。懊糟——愁闷。挨排儿——按顺序排列。挨排儿站好了。爱小儿——占小便宜（贬义词）。他是一个爱小的人嗷啦巴糟——特别苦闷，非常不痛快的意思。b败、白——别。如：1、你败过来，过来我就跳下去；2、你在那白呼啥呢？膀（pang一声）——浮肿。
东北话的感染力到底有多强？近日，#能不能禁止东北人干翻译#登上热搜，在社交平台收获超1100W热度。热搜源自一名网友的吐槽，博主发现正在看的日本动漫，翻译的字幕东北味儿十足，他调侃：“能不能禁止东北人干翻译，因为再不禁止我人真的会笑没”。△话题登顶热搜。
北京日报客户端 | 记者 赵语涵短视频平台上的方言作品，将可一键生成普通话字幕。为了让众多以地方方言为载体的区域历史、文化和习俗可以以短视频的形式制作、传播与保存，解决地方方言难以被更多用户阅读和理解的障碍，记者9月26日从抖音获悉，平台近日正式上线了地方方言自动翻译功能。
