托尔斯泰在世的时候，这些藏书中并没有中文书，但有一些中国古籍的西方语种译本，如《道德经》、《大学》、《中庸》，以及介绍中国的书，如法国驻华大使西蒙的《中土之国》的俄译本，英国人詹姆斯·勒格的《中国古典作家》三卷本、米多乌斯的《关于中国政府和人民的笔记》《中国人及其起义》，等等。
俄国著名巡回画派画家克拉姆斯柯依所画托尔斯泰像绘有《战争与和平》中娜塔莎的明信片托尔斯泰与高尔基 本文图片均为资料图片很多外国文学家在其一生中与中国关系密切，他们向往古老的东方文明，倾心于悠久的华夏文化，同时，他们的主张和创作也对中国产生影响。
大众日报记者 李洪翠至圣孔子与文学巨匠托尔斯泰时距两千多年，相隔万里之遥，价值思想理念上却有诸多契合。9月26日下午，在2022中国(曲阜)国际孔子文化节、第八届尼山世界文明论坛上，一场“孔子与托尔斯泰思想对话会”于尼山圣境举办。若孔子和托尔斯泰跨时空“对话”，会聊些什么呢？
