很多人知道东北话都是在春晚上赵本山开始的,本山老师的作品,不但给人带来了欢笑。东北方言其实也是分很多区域各不相同,但大多数词汇是相通的,因为相当一部分时间我国东北地区有很多满族人居住,经过多年的交流融合,很多满语也融入到汉族生活的沟通中来,这就是东北话的一部分是来源于满语的词汇的原因,比如:有个歌手雪村有一首歌叫《东北人都是活雷锋》有句歌词唱的是“俺们那嘎儿都是东北人”,这其中的“嘎儿”,是“嘎搭”的儿化音,“这嘎儿”“那嘎儿”就是“这里”“那里”的意思。
东北方言,其使用范围为东北地区,即:辽宁、吉林、黑龙江三省和内蒙古的东盟五市、承德、秦皇岛。其语音高亢、抑扬顿挫、铿锵有力,词汇幽默、生动、诙谐,还略带有一点儿夸张,这种与普通话的不同形成了东北方言独有的特色。
编者注:作者富察晨枫收集了很多来自于满语的东北话,以前我们在满族文化网发过系列文章,因为满族文化网被停,我们会陆续把原在满族文化网账号发过的好文章再重新发在这里。此文章上接《这些东北话,大多来自于满语》、《闹了归其,原来东北嗑里不老少都源于满语》。
五迷三道、五脊六兽、人五人六、得了吧搜、吵吵八火、四六不懂、嘻了马哈、眼泪吧查、叽里咕噜、吭哧瘪肚、咕咕秋秋、囔哧不喘、栽栽愣愣、武武扎扎、抠抠嗖嗖、秃噜反仗、急头掰脸、嘴不啷唧、踢了趟啷、牛逼烘烘、瞎么糊眼、老天巴地、破衣喽嗖、暴土杨灰、埋了咕汰、杨了二正、傻了巴叽、嘶嘶哈哈、
▲嘎嗒:意为“地方”,有时简称“嘎儿”。发音:(gada)嗒为轻声(有人常误写成疙瘩,其实是不对的)举例:你住哪嘎嗒?是不是南关那嘎儿? ▲嗯那:意为“是的”,“好的”,“哎”,“OK”。发音:前重后轻。举例:问:你是东北人吧?答:嗯那。▲母们:意为“我们”,“俺们”。
网络上,“狗”已经不再是那个可爱的满地跑的小狗了,什么单身狗、加班狗、累成狗、比狗还狗等网络热词比比皆是,它已经脱离了“狗”的本意,二次、三次加工成了可供传播交流的象征符号,充满了调侃、戏谑和贬义的符号。