作者：林少华先说两句题外话。点赞也好，吐槽也好，时有网友说我的译文，比如拙译村上春树作品，用的成语多。“日语原文有那么多成语吗？”非我狡辩，还真不算少。翻阅我手头这本类似中学语文教辅书的《大修馆国语要览》，书中列出的成语（日语称“四字熟语”）就不下四百五十个。
