朋友们,今天咱们聊点劲爆的!权志龙(G-Dragon)的新歌《DRAMA》你们都听了吗?没听的赶紧去听,听过的再来回味一遍,因为这次他真的玩大了——新歌里居然有中文歌词!没错,就是那句“你总是问我爱你 爱得有多深”,直接让全网粉丝炸锅了!
甲辰龙年到,很多网友晒出龙年活动照片,我们发现了一个有趣的现象,很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。“龙年”翻译成英文到底怎么说?今晚这个话题冲上热搜榜第一。农历新年虽脱胎于中国传统,却早已成为全世界都在庆祝的节日。
甲辰龙年的序幕拉开关于“龙”的各种话题也越来越热龙年的“龙”到底该英译成“Dragon”还是“Loong”?网友们开始了争论“Loong”从哪里来?在目前的中小学教材中,“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。
□陈奇 (井冈山大学)甲辰龙年即将到来,不仅国人翘首以盼,许多海外人士也乐在其中。很多人注意到,在一些英语表述中,龙不再被翻译为dragon,而是loong。对此,不少人直呼这个翻译可以有,早就该这样为中国龙正名了,与此同时,也有人表示,倒也不必如此咬文嚼字。
Unit1 How can we become good leaders? textbook /tekstbuk/ n. 教科书;课本 p.1conversation /kɔnvəseɪʃn/, n. 交谈;谈话 aloud /əlaud/ adv. 大声地;出声地 p.
Unit 1How can we become good learners?textbook[tekstbuk]n. 教科书;课本conversation[kɔnvəseɪʃn]n.交谈;谈话aloud[əlaud]adv.