专题采写 钟蕴华伴随着2016年的钟声，广州最年轻的“讲古佬”彭嘉志带着其新作《童说岭南——听彭嘉志讲古仔》系列（3本）走进羊城人的视线。把讲古这门古老的表演艺术用新潮、盏鬼的方式表达，让更多年轻读者一边领略讲古魅力，一边吸收岭南文化精髓。
当古文遇上粤语，真系诗意全无！用粤语翻译古文真系通俗抵死！譬如我哋读书果阵折磨我哋好耐嘅长篇古文《出师表》↓《出师表》第一段原文：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
详细内容可乐鸡翅发表于 2014-8-21 |1条回复 |141次浏览 疼 － 錫理 － 睬笨 － 蠢〔論盡〕惱 － 嬲〔激氣〕瘸 － 跛下班 － 收工下棋 － 捉棋上火 － 熱氣不愁 － 唔憂可憐 － 陰功〔淒涼〕打架 － 打交打賭 － 輸賭生氣 － 嬲〔發火〕丟人 － 丟架丟
1.有乜野惨过食旧屎? ——食两旧屎 2.杀手最中意用羊番榄冲凉? ——杀手锏 3.大明养小明，咁边个养大明? ——狗(久仰大明) 4.羊动物成世都唔会长高? ——龟苓膏 5.你考第一名个张奖状叫羊名? ——头名状 6.王师奶教整奶黄包，陈师奶教整莲蓉包，咁羊教整叉烧包?
读懂广州第一三五期粤语又称“粤方言”“白话”“广州话”“广府话”，是我国汉语七大方言之一，外地人称“广东话”。粤语是广府人的母语，也是广府文化最重要的基因和最具特色的符号，广泛流行于粤港澳大湾区、粤西、粤北、桂东南以及东南亚、大洋洲、美洲等华人华侨社区。
小时候，无论你歌喉是好是坏，总会跟一大群小伙伴随心哼唱出几首自己最喜欢的童谣，特别是玩游戏的时候，总会自创出很多抵死又搞笑的歌仔。不过这些多数都已经成为80后90后的回忆了，小编收集了一些以前常听到的童谣，大家不妨一起来缅怀一下吧，顺便看看自己有几首是会唱的吧！
纯属娱乐 过目一笑小学时，我没有谈恋爱，以为是因为学校禁止早恋。中学时，我没有谈恋爱，以为是因为太努力学习了。大学时，我没有谈恋爱，以为是因为别人都以为我有男朋友。毕业后我才发现，他妈的！我一直没谈恋爱绝对是因为东莞话不适合谈恋爱！
《世界零距离II》最后一集已经做完，升爷足足陪了我们两个星期，无得睇真系有点不舍！重温一下，佢喺第二辑《零距离》讲过的金句，真系多到可以出本小字典，升爷我帮你精选了第二辑金句，如果真系出字典，不如搵我做编辑丫！1. 呢度最多嘅唔系企鹅，系沙2. 如果你问我呢条系咩路？
粤方言，又称“粤语”，俗称“白话”，是我国十大汉语方言之一，主要分布在广东省、广西壮族自治区、香港特别行政区、澳门特别行政区以及海南省的部分地区。在海外华人社区，粤语也是日常主要交际用语之一。全球使用粤语的人口超过7000万。粤语为何好听又难学？为何它被誉为古汉语的“活化石”？
返工 收工 揾食人工出粮 搞掂 搞弯就手捱夜 空姐 钟点工揾工做嘢 捞边行 一脚踢轮更看更 起屋 抓车熟行熟手 车衫夹手夹脚执头执尾 搏命癐gui6差池 撞板 松人走人炒鱿鱼 开OT秘捞手信 人客 生埗老友记仇口 托大脚危ngei1畀面 制 得闲没几何没相干 唔觉意 唔话得倾倾偈gei2 早晨早唞揾人 拍拖 挂住隔篱掟煲 好夹 探 讲笑 羞家 抄更 偷鸡 蛇王 嗱嗱啉 沙沙滚 尼嘿 拿西 督背脊 二五仔 岩 横掂 侧侧膊 踢爆 数围 生活、用品 起身 着除浪口 飞发 电发 洗面屙屎屙尿 闩门 熄灯 水喉瞓觉食 食晏 食烟 滚水煲 焗饮胜 颈渴 餸腍nem4霄夜 饮 台梳化 雪柜家俬 皮箧gib1夹万刀仔 花樽 香枧 镬咪插苏 火水 遮 地拖电心洋烛花洒壳番枧 扫把 匙羹 褛大褛衫 T恤裤 鞋底衫 底裤 高争鞋领太 荷包唇膏 浪衫 眼瞓 冲凉 一旧水 一草 一撇 一鸡 一盆 豆拎/斗零 鸡碎 装饭 要唔要饭/添唔添饭 人体、疾病 头壳头皮面珠墩 酒凹 下爬 眼眼眉眼核 耳仔 耳屎 大牙鼻哥鼻哥窿 身子 心口 膊头毛管罗柚 手板 手瓜 脚背脊尾龙骨 肚腩 睇医生驳骨联针 埋口 执药 燥火好翻唔精神 冻亲 头赤打冷震打噎 呕血 浊亲心口翳豆皮 血压高 落晒形病猫生萝卜 热痱 痕黐线发羊吊 盲佬 甩皮损香港脚 撞聋 作呕肚屙滞 身庆 咳焗亲晕酡酡 动作、行为。
粤语儿歌，也称粤语童谣或广府童谣，流传于以粤语为方言的地区。它浅显生动、韵律平和、顺口而出，贴近生活，妇女与儿童是传唱的主体。粤语童谣是特定时代岁月的民间吟唱，凝结着广府人的乡土情结，成为孩子学语、识物、认字的桥梁。要将日渐式微的粤语童谣传唱下来，需靠社会的推广及教育传承。
