因为小马宝莉是美国动画，原名叫“My little pony”，宝莉其实就是英文单词“pony”的谐音，也就是说，其实小马宝莉中登场的每一匹小马都是宝莉，不得不说，小马宝莉这个翻译挺好的，同时包含了意译和音译，顺带一提我们现在常看到的MLP是G4，也就是所谓的第四代小马，是目前拥有全球性文化圈子的，也是最出圈的。
如今，众多父母察觉到自家孩子热衷于收集各类卡片，男孩子大多收集奥特曼卡，女孩子则多以小马宝莉卡为主。实际上，当下这些孩子的父母很多在年少时也有过收集卡片的经历，那时所收集的是水浒卡、三国卡、天龙八部卡等等。
关于《小马宝莉》作品，用一句话来形容就是：本来是为女孩子专属打造的少儿动漫，却成为了大朋友喜爱的作品。曾经有网站统计过，观看这部作品的观众群体大部分都是成年观众。这部作品的主题思想是友谊，但实际上，作品涉及的范围非常广。
