越调，又名四股弦，是河南省和湖北省的主要地方剧种。越调起源于河南南阳，时间约清朝乾隆年间，越调兴盛于清朝末年，深受大众喜爱。《收姜维》是越调著名传统剧目，《四千岁》是其中名段，是剧中人诸葛亮的唱段。诸葛亮一角由著名越调表演艺术家申凤梅扮演。下面是该唱段的译配谱。
越调《大登殿》选段：旭日东升霞满天（孙泰安饰薛平贵）薛平贵：孙泰安（饰演）王宝钏：丁红霞（饰演）薛(唱)：旭日东升霞满天王(白)：呔哎薛(白)：哎呀，你走的太慢了王(白)：薛郎，你慌慌张张往哪里前去呀？薛(白)：呃，你不是让我回到相府找那魏虎算粮去么？！
越调名家李玉花眼中的申凤梅老师2010年7月20日前夕，应邀前往周口参加著名越调表演艺术家申凤梅逝世十五周年纪念活动，得知全省的越调名家和全国的越调戏迷将齐聚周口，我的心情十分激动，第一，可以与多年未见的越调同行相见；第二,可以与全国的越调戏迷面对面，见见总是在电话那头关心越调、
越调是全国十大剧种之一。民国时期，粉丝们对越调女星的痴迷，与现在的追星族相比毫不逊色。 越调自清乾隆年间形成后，历经嘉、道、咸、同、光、宣百余年，全是男演员的天下。剧中的女性人物由男性饰演，称为“男旦”。直到宣统末年，第一位女名伶横空出世。
越调舞台版《诸葛亮吊孝》申凤梅 陈静等演出 || 戏曲展播（01）戏曲展播：表演艺术家申凤梅出演的越调电影《诸葛亮吊孝》||戏曲展播（01） 越调音配像《收姜维》申凤梅录音 申小梅配像 || 戏曲展播（02） 「戏曲影视」越调电影《智收姜维》1981 申凤梅 ‖戏曲展播（02）
5月28日是何全志老师逝世四周年纪念日今天小编就带大家一起回顾一下何全志老师的一生何全志河南商水县人，著名越调表演艺术家，越调国家级非物质文化遗产传承人，国家一级演员，中国戏剧家协会会员，河南省文联理事。
《魅力越调》8月9日讯：受西平县利民越调剧团之邀，带着河南省越调剧团团长申小梅的委托，著名越调表演艺术家、国家级非物质文化遗产越调传承人何全志先生与著名越调表演艺术家王丽敏老师及青年越调活动家、《魅力越调》郭庆璋一行，于昨日（8月8日）赶赴西平县利民越调剧团考察，给予剧团指导排练
