民不畏死，奈何以死惧之?若使民常畏死，而为奇者吾得执而杀之，孰敢?夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。“若使民常畏死”，假如老百姓对生活抱有憧憬和希望，害怕死亡，这个时候，如果有铤而走险犯法的人，“而为奇者吾得执而杀之”，统治者会把这些人抓过来杀掉。
【原文】①民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？②常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斲；夫代大匠斲者，希有不伤其手矣。【意译】①当下平民被逼得连死都不怕，怎么还继续用死亡来使之恐惧呢？
夫代司杀者杀，是谓代大匠斫，夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。经常有专管杀人的人去执行杀人的任务，代替专管杀人的人去杀人，就如同代替高明的木匠去砍木头，那代替高明的木匠砍木头的人，很少有不砍伤自己手指头的。
