西方国家口中一直都在追求所谓的"人权"，可到底什么是真正的"人权"，好像很多国家所做和所言之间都属于一种悖论关系。以抗美援朝为例，在中朝方面和联军进行战俘交换时，双方手里战俘都离开时差别不是一般得大。中朝战俘离开美军部队时是奔跑着的，因为在战俘营中他们几乎没有过过一天舒坦日子。
她的曾祖父是晚清淮军名将刘秉章，当过四川总督，外祖母也是当地名门望族，家世显赫，家庭生活优越，在长辈的教育下，她从小就学习成绩优异，中学毕业后，考入东吴大学法律系，当时东吴大学用的是全英语教学，所以刘禄曾的英语非常流利。
1979年4月美国街头的一家餐厅发生了这样一幕，一位到美国访问的中国女官员走进餐厅，便吸引了餐厅老板的注意，老板喜出望外地冲到她面前，询问:“这位女士，你是否来自中国?你是姓刘吗?你当过兵，还是一位优秀的翻译官!”
中美正式建交后不久，著名女教育家吴贻芳博士赴美访问，临行时点名要一位年过半百的女同志随团外出，这位女同志叫刘禄曾，大家猜想吴贻芳点名要刘禄曾随行的原因是，刘禄曾是中国国际旅行社南京分社美大部经理，以精湛的英文水平而著称，大概是为了解决一些翻译上的问题。
作者：东旭“哈罗，你是不是刘禄曾女士？”1979年3月，密歇根州一家中餐厅，一位身材高大的美国男子向40多岁的女翻译刘禄曾热情地打招呼。对方的一句话，把刘禄曾彻底弄懵了：自己长这么大，第一次到美国来，哪来的熟人？于是她有点迷茫地说：“先生，我们见过吗？我怎么想不起来？
1979年，一家美国餐馆中，一个高个子的美国人走到刘禄曾面前，小心翼翼问道：“女士，你还记得我吗？我叫伯特纳，是当年抗美援朝时期的美国战俘。”无数思绪瞬间从刘禄曾的脑海中涌现出来，二十多年前在朝鲜战场上的一幕幕像电影一样在她脑海里放映。
