在中国外交舞台上，有一位女性的名字日益引人瞩目，被称为“最美外交翻译官”，她就是张京。与同龄孩子不同的是，张京从小不爱玩具、不爱洋娃娃，反而对英语读物有着浓厚的兴趣，并且总是一教就会，看一本外文故事书小张静一坐就是一下午。
在最早之前我们对这个名字并不是很熟悉，直到2021年3月18日，这天，中美高层在美国阿拉斯加安克雷奇举行了一次会晤，本以为美方是真切的想通过这场会议来改善同中国的关系，可任谁都没想到美国一上来就频繁搞小动作，从开场白中就试图挑起争端，现场火药味十足，而对于她们不遵待客之道的行径，我方代表人员没有丝毫慌张，不仅据理力争，反而用强有力的态度回击了对方的质疑，当时我方为了阐明立场，整场的发言足足进行了有16分钟，在这16分钟内，在场众人无一不被我方的气场给震慑到，而此时在一旁端坐的张京也在有条不紊的纪录着笔记，看其神色凝重而又认真，就在我方代表发言结束之后，紧接着想让王毅外长讲两句时，张京却笑着表示:先让我翻译一下，这一小小的插曲让在场紧张的的气氛稍微有所缓和。
“In front of the Chinese side，You don’t have the qualification to say that you want to talk to China from the position of strength.”流利的英语，从容的姿态，铿锵有力的语气将我国外交部代表人临时脱稿的反驳准确无误地传递给美方，让在场所有人为之赞叹，让全世界的人认识到了低调的女翻译官:张京。
外交其实就是一场没有硝烟的战争，在这个战场上，语言就是武器这是一句非常出名的外交话语，但却有一个很大的前提，语言得被人听懂，这样才能算得上“武器”，否则就是对牛弹琴，任凭我们说的如何有理有据，别人来一句“听不懂”就都是白搭，所以翻译在外交谈判中必不可少。
