封面新闻记者 张杰柯南·道尔写作的福尔摩斯探案故事，自十九世纪八十年代末（1887年）在英国陆续出版后，不久即被译成中文。作为一位历史小说作家，柯南·道尔将真实历史与虚构案件交织在一起，给读者以强烈的真实感。无论是文字还是内容，福尔摩斯小说都是一部值得翻译的著作。
英国作家柯南道尔在1887年创作了一部中篇小说《血字的研究》，发表于一期刋杂志上，书中主角就是后来名声大噪的福尔摩斯，书中描写了这名私家侦探帮助警方破案的故事，也就是后来的“福尔摩斯探案集″的第一篇故事。
