2008年，《上海文学》杂志刊登了一篇文章，作者认为，我们今天所使用的社会和人文科学方面的名词术语中，有70%是从日本输入的。著名知识分子矮大紧也在其网络节目中表示：至少一半的词都来自日本。后来，这些结论变成了，现代汉语70%的词汇都是从日本输入的。
大家好，这里是次元日研社。这篇文章是小研的处女作呢，想想也有点小激动！闲话不多说，赶紧进入正题吧！“萌”、“治愈系”、“壁咚”、“周边”等等这些词，大家也许在平常交流时已经使用得非常自然了，有没有想过其实它们的词源是来自日本呢。
大家有没有发现，有些我们以为是地道中国的词汇，其实是从日本传过来的？没错！很多日常用语其实是“舶来品”，只不过我们从小用惯了，以至于压根没察觉。这些词看起来那么“中国风”，背后却藏着一段有趣的文化交流史。
在日本明治维新以后，从上至下开始全面西化，对于一些新生事物，接受的也相对较快，因此，在清末民初，很多叫法和定义都受到日本的影响，一些文人政客，也都有到日本留学的经历，例如康有为，鲁迅。那么，在如今，有哪些词最初是来自日本翻译呢?
