“一两黑土二两油,插根筷子也发芽”,东北民谣如此诉说着黑土的丰饶。辽阔的黑土地,不仅养育出了粗犷豪放、侠义好客、乐观热情的东北人民,也孕育出了诙谐幽默、大开大合、句句带梗的东北话。作为方言里的“喜剧大咖”,长在大伙儿笑点上的东北话为何如此魔性?
偶然在村子里看到了一堆“豆梗子”,让我联想起了锦州话中“梗”字的发音和意义。豆梗子“梗”字的标准音为gěng,普通话的原义为某些植物的茎或枝,并有挺直、直爽、顽固、阻碍等引申意义。但是,在锦州中,“梗”字只用于表示一些小型草本植物的茎,而对于木本植物,则称为“枝”。
我永远忘不了那个女生喂鸽子,不小心把面包扔到旁边大哥头上了,大哥朋友问大哥,喂你你咋不张嘴呢。坐公交车后面一个小子站着没握把手,司机一脚刹车,这小子连滚带爬地冲过来,然后对着司机说:大哥,你找我有事啊?
史上最全的东北话大字典,咱东北银都不一定能整明白啊!A【挨剋】受训斥。【挨排儿】并排。【爱小儿】贪小便宜。B【扒瞎】胡说,撒谎。也说:掰瞎。【扒拉】划拉,摆弄。【叭叭地】话痨,别人插不上嘴。【笆篱子】监狱。蹲笆篱子:进监狱。【巴哒嘴】吃饭时,嘴里发出声响。
前一段时间有个南方朋友打算来东北旅游,让我提前给他科普一下东北方言,虽然我认为东北话其实已经很接近普通话了,但为了避免他出现“你瞅啥,瞅你咋地”的情况,我还是简单的给他讲解了一番,后来我忽然想起,在很多年前,我曾经在某网络平台上发过一个关于东北话的帖子,就想着找出来给他看看,结果搜索发现,那个平台已经没有了,于是我就萌生了把东北话再整理一遍的想法。