“同音字”和“近音字”就够容易混淆了，尤其是口音不同的人，交流困难。“多音字”更属画蛇添足。（一）先说说“近音字”和“同音字”。<1>[呲牙]大爷问：小朋友你叫什么？小朋友：我没叫啊。大爷：你叫什么名字！小朋友回答：哦，我叫杨良。大爷：什么？粱杨？小朋友：杨良！大爷：杨常？黄粱？
2007年11月18日《北京晚报》第22版，刊登了一篇文章，说英国威尔士安格尔西岛上有一个小镇名字叫，Llanfairpwllgwyngyllgogerychwymdrobwllllantysiliogogogoch，这是一个很长的地名，包含了58个英文字母，翻译成汉语用了28个汉字。
