上译经典 英国侦探片：尼罗河上的惨案（1978版）|| 环球影视 关注专题 欣赏更多：#【经典影视】展播#精彩欣赏：经典（译制片）电影荐赏选集（一） ||「经典影视」展播 经典（译制片）电影荐赏选集（二） ||「经典影视」展播 上译经典 前苏联电影《围困》-1 || 环球影视
2月19日，悬疑影片《尼罗河上的惨案》就要上映了。该片改编自“推理女王”阿加莎·克里斯蒂的同名小说，由肯尼思·布拉纳执导，“神奇女侠”盖尔·加朵领衔主演，肯尼思·布拉纳、莱蒂希娅·赖特等一众大咖加盟，群星云集，备受影迷期待。
尼罗河从南部苏丹边境一直到北部入海口，贯穿流经埃及多个主要城市。直到今天，埃及有95%以上的人口居住在尼罗河沿岸和河口三角洲地区。乘上游船，沿着尼罗河探寻埃及文明也因此成为了游览这个国度的绝佳选择。船长告诉我们，从上世纪80年代起，就有越来越多的游客来此游船旅行，在此取景的影片可谓是功不可没。关于尼罗河畔的电影故事层出不穷，但最为著名的要属影片《尼罗河上的惨案》。该片曾一经放映就广受好评，并在各大国际电影节摘得奖项，也由此将埃及和这条神秘的河流进一步推到了世人面前。
上周六，新版《尼罗河上的惨案》电影正式在全国上映，这也是今年春节后首部在国内公映的好莱坞电影。本片改编自阿加莎·克里斯蒂的同名小说，由“神奇女侠”盖尔·加朵领衔全明星阵容，由莎剧大师肯尼思·布拉纳带领《东方快车谋杀案》班底再度集结，再现“推理女王”的不朽经典>。
的确，1978版《尼罗河上的惨案》现在看来依然惊艳，以前只是把这部影片单纯当作一部翻拍片来看，而现在看来，这版真是阵容华丽、众星云集，奥斯卡影帝影后都有所参演，影片获1979年第51届美国奥斯卡金像奖最佳服装设计奖、第32届英国电影和电视艺术学院奖最佳服装设计，饰演波洛的彼德·乌斯蒂诺夫提名第32届英国电影和电视艺术学院奖最佳男主角，安吉拉·兰斯伯瑞、玛吉·史密斯提名最佳女配角。
《尼罗河上的惨案》改编自英国推理大师阿加莎·克里斯蒂的同名小说，是“大侦探波洛”探案集中最具影响力的故事之一，讲述尼罗河上的一艘游轮上，富家女林内特惨遭神秘谋杀，此后又接连发生谋杀案，恰巧大侦探波洛也在船上，他经过调查后发现，船上几乎所有人都有作案嫌疑。
2月19日，新版《尼罗河上的惨案》在中国内地上映，引起了一阵观影热潮。《尼罗河上的惨案》由《新东方快车谋杀案》的导演肯尼斯·布拉纳执导，盖尔·加朵、茱蒂希娅·赖特、艾玛·麦基、安妮特·贝宁以及艾米·汉莫等出演。
昨天，我看过肯尼思·布拉纳执导的新版《尼罗河上的惨案》之后，回到家，就马上又把约翰·吉勒明执导于1978年的旧版《尼罗河上的残酷》给翻出来看了一遍。当把新旧两版《尼罗河上的惨案》放到一起看，那差别就出来。
