不揣浅陋，译配了这首歌。算起来，这是我译配过的歌曲中难度最大的一首了，仅配谱就花了整整3天时间。接下来，还要请人试唱，并修改。现推送出来，请读者朋友批评指正。1. 关于标题歌的标题与蒲松龄先生所写的《罗刹海市》故事同名。
淄博之行，发现惊喜，留下回忆。从古迹到美食，淄博拥有各种令人心动的景点。淄博的美景，不仅让人心旷神怡，更有无穷的灵感和启示。淄博有一家蒲松龄纪念馆，有令人恐怖刺激好玩的聊斋宫。蒲松龄纪念馆的前身，是蒲松龄故居，是为纪念世界短篇小说之王蒲松龄而设立的文化名人纪念馆。
近日《罗刹海市》这首歌爆火，这首富有隐喻意蕴的歌曲出自音乐人刀郎之手，发行于2023年7月19日，收录于专辑《山歌寥哉》中。歌词描绘了一个神秘的罗刹（chà）国，以及国中各种奇异生物的互动关系，蕴含着深沉的哲理思考。本文将逐句解读这首歌词，个人观点，仅供参考。
君子报仇，十年不晚。怎么报仇？孔子好像教导过子路：子曰：“上士杀人使笔端。”又问曰：“中士杀人如之何？”子曰：“中士杀人用舌端。”又问曰：“下士杀人如之何？”子曰：“下士杀人怀石盘。”刀郎，磨了十年的怒气、愤懑与不甘，尽在新曲《罗刹海市》中。
罗刹国向东两万六千里过七冲越焦海三寸的黄泥地只为那有一条一丘河河水流过苟苟营苟苟营当家的叉杆儿唤作马户十里花场有浑名她两耳傍肩三孔鼻未曾开言先转腚每一日蹲窝里把蛋来卧老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡那马户不知道他是一头驴那又鸟不知道他是一只鸡勾栏从来扮高雅自古公公好威名打西边来了一个
刀郎最近由自己作词、自己作典、自己演唱会的一首神曲《罗刹海市》引起了巨大的网友讨论及争议，有人说一首歌不带脏字骂了一大片人，骂了娱乐圈的怪现象，把那英、杨坤、汪峰、高晓松和中国好声音的浙江电视台都搞进出去了，这是真的吗?
连环画《罗刹海市》这是聊斋志异中的一则故事描写商人的儿子马骥，出海去营生，遭到台风袭击，只身漂流到罗刹国那里人长相极怪，以美为丑，反丑为美马骥又来到海市，被龙王招为驸马，生有一男一女:后因仙尘相隔，龙女不能来到人间，马骥遂与儿女相依为命。
刀郎发布新歌了，歌名《罗刹海市》，是刀郎专辑《山歌寥载》里的一首单曲。发布新歌，对于歌手来说，本是一件正常的事，但沉寂多年的刀郎这次一改以往的词曲风格，以清代作家蒲松龄《聊斋志异》之《罗刹海市》为背景，发布了同名歌曲《罗刹海市》，迅速火遍全网。
