在很多人看来,同声传译一直是个“神秘且高端的职业”。但同传真的有那么遥不可及吗?我们有幸邀请了几位资深口译同传老师分享了他们的同声传译的心得,一起来了解他们是同声传译是怎么练成的,又如何处理同传过程中的突发事件,成为一名优秀的同声传译者,敬请期待!
【典源】唐·郑处诲《明皇杂录》:时塞外亦有善马来贡者,上俾之教习,无不曲尽其妙。【释义】曲,委婉细致。尽,全部。意思是细致入微地把妙处充分表现出来。现藏于陕西历史博物馆的唐时期“舞马衔杯纹银壶”唐玄宗李隆基非常爱马,他的御厩里养着一百多匹北方边塞地区进贡的好马。
韩滉(723-787)(唐)字太冲,长安(今陕西西安)人,少师休之子,以荫补骑曹参军。唐至德年任吏部员外郎,性强直,明吏事,以户部侍郎判度支数年,德宗时为镇海军节度使,遣将破走李希烈,调发粮帛以济朝廷。贞元初加检校左仆射及江淮转运使,封晋国公。
曲(拼音:qū、qǔ)为汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字始见于商代甲骨文和商代金文,其古字形是一段带一个90度弯的曲线,后来又变为一段u型弯的曲线。曲的基本义为弯曲,与“直”相对,读qū。又引申指不合理、不正直。“曲”也作名词用,指弯曲的地方。引申指局部、不全。
「愿品诗文三分骨 | 望赠好友十里香」专注古典诗词 | 鼓励原创文学潇湘神零陵作(屈大均)潇水流。湘水流①。三间愁接二妃愁②。潇碧湘蓝虽两色,鸳鸯总作一天秋。【作者简介】屈大均,原名绍隆,字翁山,广东番禺人。与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”。明亡时,年仅15岁。
景色事物类 鸟语花香 别有天地 山清水秀层峦叠峰 万家灯火 姹紫嫣红 五彩缤纷 红装素裹 烟波浩渺 历历在目 一望无际 良辰美景 悬崖峭壁 暗柳花明 百孔千疮 奇形怪状 价值连城 如花似锦 奇珍异宝 鸡毛蒜皮春光明媚 细枝末叶 滴水成冰 古色古香 风调雨顺 光彩夺目 秋高气爽 美轮美奂 不毛之地 琼楼玉宇 千山万水 千姿百态 鱼米之乡 天造地设 穷山恶水 小巧玲珑 世外桃源斗转星移 龙蟠虎踞。
《智囊全集》共分上智、明智、察智、胆智、术智、捷智、语智、兵智、闺智、杂智十部共计二十八个小类是十邵从先秦到明代智慧故事集,辑录了一千多则小故事,是一部反映古人巧妙运用智术计谋来排忧解难、克敌制胜的处世奇书。