中新社首尔3月1日电 题：韩国人为何能与“许三观”共情？——专访韩国中国现代文学学会会长、韩国西江大学教授李旭渊作者 刘旭 金琳近年来，中国许多当代文学作品被译介到韩国，从《许三观卖血记》《活着》《文城》，到《三体》以及“出海”的中国网络文学作品，都常年在韩国书店畅销。
作家余华，创作有《活着》《许三观卖血记》等可以放进文学史的作品，严肃文学的代表。网红余华，段子不断，自称靠《活着》“活着”，最近在韩国搞讲座又因“潦草小狗”再次出圈。网传余华与“潦草小狗”对照图整场讲座，句句爆梗，笑点频出。
本报驻韩国特约记者 林美莲 本报特约记者 韩 雯余华的作品在韩国很受欢迎。今年余华在韩国召开“踏入文坛40周年”签售会，现场人山人海，很多都是头发五颜六色的年轻人。去年余华访韩时，举办韩文版《文城》签售会，也有众多韩国粉丝天没亮就去排队，在寒冷天气中等了好几个小时。
He jokingly mentioned that even though he was wearing a suit that day， he was still a scruffy little dog in a suit. He recalled a previous incident in Hong Kong when he thought people were commenting on his hairstyle， so he went to get a haircut. However， his students corrected him by saying， “It's not your hairstyle;it's the way you look.”
韩国影视剧，乃至中国部分影视剧在这方面表现之所以令人赞赏，最主要的就是因为“寓教于乐”而不是“寓教于悲”，韩版“许三观”的偏喜剧风格中恰到好处地将催泪点融入人物关系中，让剧情推进不显得生硬，更不会强行升华，同样得益于河正宇对“许三观”这个人物的精髓提炼。
新华社首尔4月23日电 在韩国首尔市中心钟路区的一处商厦内，藏身着一家小小的“中国书店”。书店规模不大，却有着20多年的历史。店内各类中文书籍密密麻麻陈列在书架上，是韩国人了解、购买中国书籍的优选之地。这家“中国书店”2002年开业。店主韩健熙告诉记者，书店是他父亲一手创办的。
儒家思想是中国影响最深的思想体系和流派，千年来的封建社会所传授的也几乎都是≪四书≫≪五经≫中传统的责任感思想、节制思想和忠孝思想。儒家思想不仅对于中国，它对于东亚乃至世界都产生过深远的影响，它和汉字、律令以及佛教一样，很早就传播到周边国家，并对那里的思想和文化产生了重要影响。
来源：环球时报 韩国《亚洲日报》1月29日文章，原题：“中国书店”成为韩中文化交流的桥梁在首尔市钟路1街一家名为“中国书店”的店铺里，陈列着各种中国书籍，涵盖小说、杂志以及中文教材等。这片书香缭绕的空间，是传播中国文化的一座桥梁。
韩国《亚洲日报》1月29日文章，原题：“中国书店”成为韩中文化交流的桥梁 在首尔市钟路1街一家名为“中国书店”的店铺里，陈列着各种中国书籍，涵盖小说、杂志以及中文教材等。这片书香缭绕的空间，是传播中国文化的一座桥梁。现任店长韩健熙自2004年接手了父亲创办的“中国书店”。
