今日话题：普通话翻译成东北话会怎样？看完网友分享东北话真是自带小品属性文|勇往直前的熊猫sC编辑|勇往直前的熊猫sC正片开始各地都有各地的方言。那么当普通话翻译成东北话会有怎样的反差呢？看完网友分享，怪不得都说东北人人均喜剧人。忽然就接地气了。
来源：【云南日报】“你吃肉猴不猴？”“吃起来kuachua kuachua的……”近日，云南普洱一网友直播中担心自己说方言大家听不懂，找来播音腔表弟翻译，现场视频引人捧腹大笑。本文来自【云南日报】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。
小舍舍，河淹就是俺的天，俺的地，俺兄弟几个净去河淹里摸鱼，河淹里有拧执勾，沙里爬，还有格拉油子，有一回正玩的带劲，俺新涛哥和俺文涛哥在沙湖滩上拔起轱辘来了，谁也拔拉不开，小开这航航子喜的嘎嘎地，也不拉仗，还有俺走了快30年的二兄弟，光木猴着脸也不说话。
刷到这条的你，请立刻停止普通话！快用家乡话接龙这句灵魂拷问↓↓↓"干——什——么——"当这三个字遇上中国方言，瞬间上演魔幻现实主义大戏：有人以为在唱Rap，有人听着像要干架，还有人直接被萌到腿软！今天带你看懂全国30+省市如何花式"盘问"，最后有彩蛋测试你的方言战斗力！
我从来没见过这么有“礼貌”的人，哎，今天你就见到了嬢嬢——形容女孩子可爱宝批龙——形容女孩子好看魔法披风——一个很神奇的平复对方情绪的办法魔法披风，听起来就有一种神奇的治愈力量，要是有人对我说魔法披风，直接原地战力值翻倍难道你不知道川渝人的特点吗？
方言，最早出自汉扬雄的《輶轩使者绝代语释别国方言》一书，在不同的人群中指代不同，中国人口中所称“方言”是一个政治学概念，实为“地方语言”，又称“白话”、“土话”或“土音”，指的是区别于标准语的某一地区的语言，这种叫法不考虑语言间的亲属关系。
