不但在国外知名音乐平台 Spotify 上斩获了挪威、新西兰、芬兰等多个地区的前三的好成绩,还在海外版抖音 TikTok 上刮起了「 XUE HUA PIAO PIAO 」 挑战。因为这首歌在那个年代实在火爆,有一定年纪的人都忘不了这句歌词的旋律。
抖音:谭剑波考研英语微博:谭剑波tangible唱吧:tangible1982一直播:34908557 爸妈辈听到一剪梅会想到什么?大概是电视剧《长江水·此情永不留》吧。你现在听到一剪梅又会想到什么呢?是费玉清的段子?还是雪地里的袁华?
再后来XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO又逐渐演变成了另一个意思,当别人向你抱怨某件事,但你却觉得这件事情并没有什么稀奇的时候,就可以用XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回应,相当于“这有什么,习惯就好了”的意思。
As for Zhang, whose innocent rendition of the old Chinese classic set off a global trend, he tells Abacus that he’s flattered about the song’s reception.
2020年进入6月,发生一件很魔幻的事情,30多年前的老歌《一剪梅》,其视频突然波涛汹涌地出现在抖音上,在欧美更为火爆到不行,《一剪梅》在北欧的Spotify排名前三,挪威排第一,在数个国外音乐榜单中冲进前50。
The lyrics “xue hua piao piao bei feng xiao xiao” from Fei Yu-ching’s Yi Jian Mei are trending on Spotify, Google, TikTok and beyond.费玉清所演唱的歌曲《一剪梅》中“雪花飘飘,北风啸啸”这句歌词在Spotify、谷歌、抖音和其他平台上走红。
在国外大火的音乐软件Spotify上,一首36年前的经典老歌《一剪梅》,空降了热门,甚至一不小心就霸榜了。挪威排行榜第一,芬兰第二,瑞典第二……《一剪梅》不仅在Spotify上称霸了多国榜单,它其中一句经典歌词,“雪花飘飘北风萧萧”也让很多外国网友被洗脑,开始对嘴唱起中文歌来。