大仲马是法国乃至世界文学史上的传奇人物。他勤奋多产,著作达300卷之多,在法国文学界叱咤风云。他热爱旅行,在欧洲和非洲不少国家留下足迹,尤与巴黎的联系最密切,他在此实现梦想,为之战斗,将之写入作品,并最终安眠于此。
这部传记生动传神地描绘了仲马一家三代人的传奇经历:法国大革命时期的将领托马·亚历山大·仲马,他的儿子、法国著名剧作家和小说家、《三剑客》和《基度山伯爵》的作者亚历山大·仲马(即大仲马),以及大仲马之子、《茶花女》的作者亚历山大·小仲马。
维克多·雨果:法国浪漫主义文学大师,代表作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《九三年》等。 奥诺雷·德·巴尔扎克:“现代法国小说之父”,其巨著《人间喜剧》由 90 多部小说组成,展现了 19 世纪法国社会的方方面面,其中《欧也妮·葛朗台》《高老头》等尤为著名。
翻译者水平、个性决定了译本风格的不同,关于译本好坏没有特定的标准,除非那些翻译质量特别差的,不忍入目的外。其余作品的好坏完全取决于读者的喜好。挑选了多部法国名著中文译本的内容节选,根据自己的喜好挑选自己喜欢的版本。
1870年12月5日,红极一时的大仲马在第厄普市附近的小仲马家里溘然长逝,告别了门前冷落车马稀的晚年生活。大仲马生前凭借其独具特色的浪漫主义作品风靡整个法国,甚至蔓延至全世界,但主流文学却认为大仲马仅是一个通俗作家,在法国文学史上并不占重要位置。