四川话“锤子”,竟然来自四川人最原始的生殖崇拜?倘若你在四川,如果有人用普通话对你说“锤子”,那么他说的可能真是“锤子”。如果有人用四川方言对你喊“锤子”,但通常实际上真不是锤子。在四川人嘴里,“锤子”是个千变万化的东西,今天就让我们严肃认真地一起去探究一下。
花儿已开完、春天已刹过(结束)。龙门阵摆起,四川话要说。坚持吼雄起、简单喊撇脱。膝盖叫克喜儿、坛子叫缸博。肥肉叫嘎嘎、整死叫出脱。玉米叫包谷、绳子叫索索。小腿骨叫连二杆、脑袋叫脑阔(壳)。坏女人叫瓜婆娘、好男人叫耙耳朵。骗人就是扯把子、惹毛就是要发火。
(原创:千岭之松)你如果来到四川,会因为听不懂一些四川方言而感到困惑。在此我对一部分四川方言所包含的意思做一些解释。四川幅员广阔,省内每个地方对四川方言的理解都有一些小差别,加上四川方言中有很多词语在字典上找不到完全相同的词语代替,只能用同音字。
我们四川是一个很有意思的省份,四川话虽然属于方言类,但是又跟普通话比较接近,比起粤语、闽南语,吴侬软语等等地方方言,我们大概说慢点大体普通话地区的人能听懂一大半,但是前面说的那些方言,就算人家放慢语速依然抠脑壳听不大懂。当然如果纯粹用土话方言交流呢?