阅读就是打开一本书，借他人的一双眼睛，去经历更多的人生，去看见更辽阔的世界。强烈推荐大家亲自阅读这本杨苡口述自传《一百年，许多人，许多事》。时代不是她的人生背景，她的人生就是时代本身。在这本书的品读过程中就写了几篇零碎的读后感，今天终于把书读完了，仍觉得意犹未尽。
从祖籍的源头说起，到父亲的婚姻，一位夫人，两位姨太太，正房两位姑娘，结局都不太好。自己母亲生的一位哥哥，成为了府里比较有影响力的人物，但母亲性格温和，不与人争，与正房和睦相处，其实也是正房的弱势，重男轻女的年代，即使记名嫡子，但终究隔不断血缘之上的牵绊，母亲的影响力也是水涨船高。
南京大学教授余斌历时10年整理撰写的《一百年，许多人，许多事:杨苡口述自传》日前由译林出版社出版。杨苡原名杨静如，1919年出生于天津，先后就读于天津中西女校、西南联大外文系、中央大学外文系，曾任职南京编译馆翻译馆、南京师范学院外语系。
抗战胜利了，大家都盼着能安定下来，也以为可以过安稳日子了。事实上，完全是幻想，差不多紧接着就是解放战争了。口述/杨苡整理/余斌“新都”“绛舍”关张时，国民党败局已定，好多机构都在撤了。但其实“还都”以后，天下就没太平过。北洋政府时期，首都在北京。
103岁的翻译名家杨苡的传记《一百年，许多人，许多事:杨苡口述自传》近日与读者见面。杨苡说:“人的一生不知要遇到多少人与事，到了我这个岁数，经历过军阀混战、抗日战争、解放战争，以及新中国成立之后发生的种种，我虽是个平凡的人，却也有许许多多的人可念，许许多多的事想说。”
《一百年，许多人，许多事:杨苡口述自传》 杨苡 口述 余斌 撰写 译林出版社。这里的“科学”不是假定讲述者的“客观”“中立”“无我”，恰恰相反，它已然预设了讲述者记忆的偏差，个体出于各种原因的选择与有意无意的过滤，若说它专业化的一面，那么首先在它的牢守有闻必录，忠实记录的本分，不越雷池一步——不添油加醋，更不越俎代庖。
