辜鸿铭，名汤生，号立诚，自称慵人、东西南北人，又别署为汉滨读易者。他创造性地翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》，并著有《中国的牛津运动》和《中国人的精神》等英文书，热衷向西方人宣传东方的文化和精神，在西方产生了重大的影响。
辜、胡都是大师，是民国初年响当当的国学大师，但是，二人却是一生中最大的冤家，辜鸿铭全方位地坚守国粹，胡适则推崇西学，辜鸿铭笑胡适说的英语，是英国乡下人说的土话，胡适则讽刺他是留着辫子的老怪物，二人相互攻击，差点还弄上法庭去。
学博中西，号称“清末怪杰”，精通英、法、德、拉丁、希腊、马来西亚等9种语言，获13个博士学位，第一个将中国的《论语》、《中庸》用英文和德文翻译到西方，是清朝时代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国第一人。
然而有一个精通9种语言、获得13个博士学位，脑后还拖了长辫子的中国人，致力于学贯中西，凭借超乎寻常的语言和文学天赋，先后将《论语》、《中庸》、《大学》，也就是四书中的三书翻译为英文，并在海外刊行，成为西方人最崇拜的中国学者，“到中国可以不看紫禁城，不可不看辜鸿铭”就是其在西方地位的证明。
