作为英国著名剧作家莎士比亚篇幅最长也最享有盛名的戏剧作品，《哈姆雷特》诞生的这四百多年间，曾多次被改编成不同语言的舞台剧、歌剧和影视作品。如今，这部巨作也将迎来它的中文原创音乐剧版本，由现象级音乐剧《赵氏孤儿》的导演徐俊执导。
该戏讲的是一部宫廷悲剧，根据威廉·莎士比亚名剧《哈姆雷特》改编，由冯小刚导演。片中，章子怡饰演婉后，周迅饰演青女，吴彦祖饰演太子无鸾，演绎着宫廷斗争中的权力、爱情、死亡，其实是这一个关于欲望的凄美传说。
莎士比亚经典名剧《哈姆雷特》自诞生以来，被世界各国艺术家以不同形式不同角度进行过无数种演绎，因此被称为“一千个人心目中有一千个哈姆雷特”。7月24日在北京人艺实验剧场亮相的这版由冯远征担任艺术指导、杨佳音导演的全新小剧场话剧《哈姆雷特》，让人惊喜和惊艳。
中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者夏瑾）电钢琴、吉他、非洲鼓，伴随轻声吟唱，北京人艺新排小剧场话剧《哈姆雷特》以别开生面的开场与观众见面。从舞台形式、演员着装，到舞台表演、人物关系，这部作品处处显示出“与众不同”。
封面新闻记者 粟裕“我们不是解构，是解读，戏永远是演给当下的观众看的，我们是用现代视角寻找出更多可能性。”导演杨佳音表示，作为一次青年团队的全新创作，北京人艺此次的《哈姆雷特》将打破观众对“王子复仇”的传统印象。7月10日，北京人艺小剧场新排剧目《哈姆雷特》举办媒体见面会。
《哈姆雷特》聚集中国原创音乐剧“铁三角”《哈姆雷特》由郑棋元、金圣权等主演羊城晚报记者 艾修煜取材自莎士比亚同名著作，由徐俊导演，郑棋元、金圣权等主演的原创音乐剧《哈姆雷特》将于7月8-9日登陆广州大剧院。
新京报讯（记者刘臻）由杨佳音导演，冯远征担任艺术指导，魏嘉诚、张晔子、王俊淇、方洋飞四位青年演员出演，北京人艺新排的小剧场话剧《哈姆雷特》，7月24日在北京人艺实验剧场首演。小剧场话剧《哈姆雷特》剧照。
今晚，由徐俊导演，郑棋元、金圣权领衔主演的中文原创音乐剧《哈姆雷特》在南京保利大剧院上演。“一千个导演（或者演员）有一千个哈姆雷特”，这是导演徐俊和主演郑棋元的野心，接受扬子晚报紫牛新闻专访时，他们都表示，虽然创作过程很痛苦，但作品和人物立住后也带来万般惊喜。
来源：中央广电总台国际在线编辑：杨玉国国际在线报道（记者 王琦）： 3月17日至19日，北京首都剧场，由西藏自治区话剧团青年藏族演员们出演的国家通用语言版和藏语版《哈姆雷特》交替上演。观众盛晓初：“我觉得非常震撼！这部戏是一部老剧，但它用一种非常特殊的方式来表演。
电钢琴、吉他、非洲鼓，伴随轻声吟唱，北京人艺新排话剧《哈姆雷特》7月24日晚在人艺实验剧场首演。作为一部实验探索之作，此版本中的哈姆雷特是一个直面自己内心彷徨与挣扎、用勇气去寻找出路的年轻人，力求投射当下人们的成长与困惑。
摘要：当代昆曲直面“哈姆雷特之问”To be or not to be,that is the question（生存还是毁灭，那是个问题）。当莎士比亚《哈姆雷特》中这句经典的英文台词用昆曲的韵白在舞台上念出来时，会是怎样的效果？
作者：刘 淼改编自同名经典电影、由北京龙马社文化传播有限公司创作演出的中文版话剧《肖申克的救赎》，由中法两国联合制作的央华版《悲惨世界》，四川人民艺术剧院出品演出的美国剧作家阿瑟·米勒经典作品《推销员之死》……今年以来，多部外国经典作品被搬上中国舞台，这些作品或严格致敬原著，或对
