本文同步发表于创次方（chuangcifang1）在这颗蓝色星球上，有约 70 亿人，6500 多种语言，对于大部分人来说，能熟练运用两三种语言，已经算是非常难得，所以我们常常面临 chicken 同 duck 讲的尴尬境地。
东方网·纵相新闻 滴水湖报道组“今年是我第六年做同传，这是最烧脑和最考验体力的一次。”即使是有过达沃斯论坛这种高规格会议的同传工作经历，在面对将近70位世界顶尖科学家，面临从黑洞到细胞的宽范话题，已经有6年同传经验的佩姬还是“瑟瑟发抖”。
在3月18、19日举行的中美高层战略对话会上，外交部翻译司的高级翻译张京，以沉稳大气、完整准确的翻译表达，充分地展现了新时代大国外交人员的风采。此前，张京曾被誉“两会最美女翻译”。其实，早在2013年，张京就被很多人认识了。
而其中不少人正是从北京外国语大学毕业的，作为中国共产党创办的第一所外国语高等学校，北外的国际化事业率先起步、勇毅笃行，成为中国高等教育对外交往的一面旗帜，世界了解中国的重要窗口，学校坚持高端引领、整体推进的国际化办学思路，与世界上91个国家和地区的313所高校和学术机构开展交流，并承办了23所海外孔子学院，位于亚、欧、美18个国家，居国内高校之首。
，语言，从来都不仅仅是沟通的工具，更是国家实力的体现，当一位年轻的中国外交官，用流利精准的英语，从容自信地向世界传递中国声音时，人们惊叹于她的专业素养，更被她身上那份沉着冷静的大国外交官风范所深深折服，她，就是被誉为“中国最美女翻译”的张京。
近日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在第61届慕尼黑安全会议上回应中美关系时，引用《周易》名句“天行健，君子自强不息”及金庸武侠经典“他强任他强，清风拂山岗”，并建议国际媒体通过国产AI平台DeepSeek翻译这些中文古语45。
中共中央政治局委员、外交部长王毅近日在同美国国务卿鲁比奥通电话时说了一句：“希望你好自为之”。如何才能让鲁比奥更好理解这句话？根据外交部官网发布的通讯稿译文，这句话被翻译为“I hope you will act accordingly”。
今天下午，@中国妇女报 发了一条微博【沉稳又专业！中国女翻译向世界传递中国之声】：当地时间3月19日，中美高层战略对话结束，此次对话是拜登政府执政以来中美首次面对面会晤，也是中美元首除夕通话后的首次高层接触。在中美高层战略对话中，张京在旁进行翻译工作。
