提起变形金刚，国内的观众可以说是无人不知，无人不晓。作为动画史上最经典的佳作之一，G1变形金刚动画在两岸三地上映之后，都曾引起了轰动性的效应。如果我们比较两岸三地对于这部经典动画的译名差异，就会发现其是在思维方式与语言表达层次下的不同理解和创意。
还记得1984年横空出世，为了卖玩具而诞生的《变形金刚》动画吗？当年那个“汽车人，变形出发”的口号，可是一代人心中不可磨灭的童年回忆。如今变形金刚系列已经走过了近四十个年头，真人电影虽然票房火爆，但口碑却一言难尽，设定参差不齐，人物形象更是崩来崩去。
《变形金刚》这一IP，即使没看过的观众也都有所耳闻，在机器人作为主角的作品中，除了家喻户晓的《哆啦A梦》，当属这群赛博坦星球上的铁皮壳子打架人，最为出名，一群耳熟能详的姓名，比如擎天柱、买个床、大黄蜂、反骨红等。
合体金刚一直是变形金刚的热门话题所谓变形金刚中的合体金刚，是由两个或两个以上的塞伯坦生命体进行变形联合，以实现个体所不具备功能的临时生命形态。在动画中，以大力神登场为标志，一代代合体金刚就在变形金刚的舞台上搅弄风云，不但让孩之宝赚得盆满钵满，更是给广大观众留下不尽的话题。
