辜鸿铭，名汤生，号立诚，自称慵人、东西南北人，又别署为汉滨读易者。他创造性地翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》，并著有《中国的牛津运动》和《中国人的精神》等英文书，热衷向西方人宣传东方的文化和精神，在西方产生了重大的影响。
辜、胡都是大师，是民国初年响当当的国学大师，但是，二人却是一生中最大的冤家，辜鸿铭全方位地坚守国粹，胡适则推崇西学，辜鸿铭笑胡适说的英语，是英国乡下人说的土话，胡适则讽刺他是留着辫子的老怪物，二人相互攻击，差点还弄上法庭去。
他是清末时期学贯中西的学者，掌握9门外语，拿到13个博士的学神，一个将《论语》《大学》《中庸》翻译成英文的翻译家，东方文化的代言人，湖广总督张之洞的外文秘书，自强学堂的筹建人，张勋复辟期间的外交部副部长，一个拖着长辫的北京大学教授，一个一夫多妻制的大力鼓吹者，
试想，如果没有跨时代、跨语际、跨文化、跨区域和跨国族的交流，如果没有不同国家和地区之间文学的传播与接受；那么，人类世界将是何等冷清，人类思想将是何等黑暗，人类文明进程将是何等迟缓，更不会有什么“世界文学”之视域。何为“世界文学”？
