钢铁是怎样炼成的翻译版哪个好

资讯

倾情翻译《钢铁是怎样炼成的》，这位长沙翻译家是怎样“炼”的？
长沙晚报掌上长沙2月12日讯（全媒体记者黎铁桥）1月27日，新华通讯社出版的《参考消息》上一条不起眼的消息引起了文学爱好者的注意。
长沙晚报掌上长沙
2评论
«钢铁是怎样炼成的»：人民文学出版社70年前的初版本，长这模样
这个印数如此庞大，原因无非就是该书在政治上、艺术上都有定评，以前版本收获了很好的口碑，加上当时中苏关系极佳，销售不成问题。
小河淌水6748
32评论
《钢铁是怎样炼成的》，不为人知的9个方面
苏联共青团在其刊物《青年近卫军》中，首次发表了小说《钢铁是怎样炼成的》的部分章节，这引起了苏联编辑们前所未有的兴趣，这出乎他们的意料。
看海外观世界
282评论
初中语文必考名著《钢铁是怎样炼成的》名著导读思维导图考点合集
代表作有《钢铁是怎样炼成的》和《暴风雨所诞生的》第一部。创作这部书时，奥斯特洛夫斯基已经双目失明、全身瘫痪，这部书是他强忍病痛，在病榻上历时三年才写成的。
成诺爱分享
3评论
初中语文暑假预习：《钢铁是怎样炼成的》精读
生于工人家庭，参加过保卫苏维埃政权的国内战争，后双目失明，全身瘫痪。1933年完成了小说《钢铁是怎样炼成的》。
潘潘儿学姐
2022年读书打卡，第四本——《钢铁是怎样炼成的》
今年初才得知，国家教育部将《钢铁是怎样炼成的》一书，作为青少年励志教育的必读书目。于是，我也从书柜中找出已泛黄的上面有许多斑斑点点的1980年的再版书，加入到他们的读书行列，重温经典。
张姐故事
八年级语文必考名著《钢铁是怎样炼成的》内容、情节、考点梳理！
八年级语文必考名著《钢铁是怎样炼成的》内容、情节、考点梳理！
中学生加油站
郐振明荐书丨《钢铁是怎样炼成的》：在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己
推荐人:郐振明。推荐书目:《钢铁是怎样炼成的》《钢铁是怎样炼成的》是苏联红军伤残战士奥斯特洛夫斯基以自身生活经历为基本素材撰写的小说。
中国文联小艺
1评论
《钢铁是怎样炼成的》回归俄中学课本
《钢铁是怎样炼成的》是苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说，社会主义现实主义文学代表作。
充满元气的元磁
生命不止，战斗不息——奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样炼成的》
奥斯特洛夫斯基的小说《钢铁是怎样炼成的》，自从20纪30代初问世以来，先是在苏联本土，后来相继在其他国家产生了巨大影响。
儒帅哲师
62评论
《钢铁是怎样炼成的》是我的精神支柱
马建国今年又到内地转了一圈，去了上海、江苏等地，又找了40多本不同版本的《钢铁是怎样炼成的》。马建国上小学二年级时，语文老师讲了《钢铁是怎样炼成的》片段，保尔·柯察金的故事在他幼小的心灵里留下了深深的烙印。
新华网
网友提供的《钢铁是怎样炼成的》李可夫版插图画风硬朗，人物挺拔
《钢铁是怎样炼成的》在苏联时代，曾经有多个版本，不少版本都邀请画家，重新绘制了插图。其中，特别要感谢上海收藏大家归琪先生的助力，提供了《钢铁是怎样炼成的》进入中国的最早版本的插图，帮助捋清了我国在民国时期译介过来的早期《钢铁是怎样炼成的》版本插图的来龙去脉。
文学私秘
15评论
他被称为“中国保尔”！翻译家王志冲去世，译作《钢铁是怎样炼成的》影响几代人
据上海翻译家协会、上海作家消息，资深翻译家、《钢铁是怎样炼成的》译者王志冲于2022年5月21日因病在家中去世，享年86岁。
随申Hi
梅益与《钢铁是怎样炼成的》
“一个人的生命应当是这样度过的:当他回首往事时，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞耻。”这段名言出自苏联名著《钢铁是怎样炼成的》。
光明网
15评论
用经典译本为陀翁庆生
在俄罗斯，在陀思妥耶夫斯基出生的彼得堡，早在去年的11月11日，纪念活动便以在亚历山大-列夫斯基大修道院艺术大师墓地举行的陀翁纪念碑揭幕拉开序幕。
全国党媒信息公共平台
多个译本对比选出你最喜欢的俄国文学作品
购买外文名著，译本的选择尤其重要。尤其是一些公版的外文名著，部分价格非常便宜。甚至9.9包邮。但是这种翻译质量打个问号。对于哪个是最好的译本，完全是“仁者见仁智者见智”。不同人对文字喜好不一样，选择最适合自己的版本最重要。当然翻译极差的版本，大家普遍还是能一眼辨别。
读书弄墨
39评论

加载更多

视频