1940年5月，26岁的加缪完成了《局外人》的写作，伽里玛出版社1942年6月15日出版，轰动巴黎。1958年3月10日至5月2日，台湾《联合报》副刊连载施翠峰翻译的《异乡人》（台湾译名），《局外人》的第一个汉文版就此诞生。
新重庆-重庆日报 王雪力作品简介：《局外人》是法国作家阿尔贝·加缪创作的中篇小说，也是存在主义文学的代表作品。通过塑造默尔索这个行为惊世骇俗、言谈离经叛道的“局外人”形象，充分揭示了这个世界的荒谬性及人与社会的对立状况。
《鼠疫》虽是加缪的代表作，可真正为加缪第一次赢得世界性声誉的作品则是1942年出版的《局外人》。《局外人》讲述了主人公默尔索在一个荒谬世界里的种种荒诞经历和体验，从参加母亲葬礼到偶然成为杀人犯，再到被判处死刑，默尔索似乎对身边发生的一切都无动于衷，冷漠而孤独地存在着。
柳鸣九，1934年生，湖南长沙人，1957年毕业于北京大学西方语言文学系。他一生中曾出版多部专著译著，包括十五卷《柳鸣九文集》、三卷本《法国文学史》等40余部，还著有散文集《种自我的园子》《巴黎对话录》《友人对话录》，编选组译《萨特研究》《加缪全集》《法国现代当代文学研究资料丛刊》等，主编《盗火者文丛》《本色文丛》等。
