Atime of disruption in the life of our country: adisruption that has brought grief to some, financial difficulties to many, andenormous chan
Iam speaking to you at what I know is an increasingly challenging time. A time of disruption in the life of our country: a disruption that h
当地时间5月8日晚，为纪念第二次世界大战“欧洲胜利日”75周年，英国女王伊丽莎白二世发表电视演讲，鼓励英国民众在新冠疫情时期秉承二战时期“永不放弃，永不绝望”（“Never give up, never despair.”）的信念，互相关爱，战胜病毒。
如果所有人都忠于职守，如果工作不出纰漏，事事都像现在这样安排周密，那么，我是充满信心的，我们将再次证明自己能够保卫我们的岛国家乡，我们能在战争的风暴中胜出，经受住专制的威胁，如有必要，我们就一年一年打下去，如有必要，就孤军作战。
截至2020年4月5日上午9点，英国新增5,903例确诊，总确诊人数达47,806例……昨天到今天一共检测了12,334人。检测量终于上万了....过去24小时新冠患者死亡人数新增621人，共计患有新冠的死亡人数4,934人。
I learned what is truly important. And that is, how precious this gift of life is, and our families,and how quickly it can be taken away...
而我对于演讲稿的执着可能还停留在初中时代马丁路德金那篇《我有一个梦想》，晨读时间，其他同学都在背诵课文，而我混迹人群中，大声朗读着这篇朗朗上口振奋人心的演讲稿，像一位君主在对着远征的将士们做着最后的鼓舞。
10月5日，为期3天的中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛总决赛圆满落幕。深圳西格玛生活文化有限公司的杨翠儿、西安交通大学的范悦航、杭州外国语学校的吴东旭、南京国际外籍人员子女学校的王思淇、深圳市百合外国语学校的陈冠霖、上海星河湾双语学校的吉誉瑄、中国人民大学附属中学实验小学的王庆宜和上海市静安区延长路西部幼儿园的张桓彬，分获青年组、大学组、高中组、初中组、小学高年级组、小学低年级组、少儿组和少儿组冠军。
英国人圣诞节有一个最重要的环节，不会因新冠的原因消抹，那就是听25日圣诞节当天下午3点的女王圣诞致辞（Queen's Christmas Message）。每年圣诞致辞都是由女王亲自撰稿、英国政府不提供意见的情况下，公开发表个人看法。
2020年12月25日，一年一度的女王圣诞致辞如期而至。圣诞节下午15点，几乎所有英国人都等在电视机前，听女王伊丽莎白二世发表电视讲话。新鲜出炉的视频如下，附中文字幕：为遵守防疫封锁规定，女王今年会和绝大部分英国人一样，远离亲人，仅和丈夫菲利普亲王一起，在温莎城堡度过这一天。
在演说中，他说出了著名的平等口号:I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: “We hold these truths to be self-evident， that all men are created equal.”
(Accent) Thank you, ladies and gentlemen.（口音）谢谢大家，女士们、先生们。Certainly, it's pleasure to be back here.当然，我很高兴回到这里。All of you guys here?你们都在这儿吗？
