上海开埠之后，大量外国人来到上海，海纳百川华洋杂处之下，许多外来语融入到上海话之中。所谓“洋泾浜”，原指带有地方口音的不纯正英语，而这些一度被人瞧不起的“洋泾浜”却在不知不觉之中进入了上海话之中，成为了上海话日常用语中的一分子。
来源：环球时报 日本共同通讯社网站5月12日报道，原题：因电视剧而意外走红，上海话究竟是怎样一种语言？因为一部电视剧大火，上海话意外地在中国年轻人中走红。在上海当地，还出现专门的上海话学习讲座以及脱口秀表演等。1843年上海正式开埠后各地人口流入上海，形成这种独特的地方语言。
白相与白相人 “白相”是一句经典的上海话。外地朋友只要学三句上海话，里面恐怕就会有一句是“白相”。 “白相”啥意思？当然是玩耍的意思了。 为啥“白相”是玩耍呢？ 这就要从“白相”的“相”字说起了。 “相”就是看。
曾有人这样品评海派文化：融合了含蓄温和的吴文化和激越奋进的越文化，讲求实际和实效，重规矩、重秩序、义利并重。今天，资讯君就来给大家讲讲上海人含蓄的一面！练美女功——睡觉的意思，有句话叫美女都是睡出来的。多睡才能皮肤好。开红灯——考试不及格的意思。
今天这个“史上最全明星飙沪语合集”保证让你笑到脸~抽~筋~哈哈哈哈!1。“洋泾浜”组。“侬好，我是咦~曾~须~”说完自己都不好意思地笑翻了!哈哈哈哈。“情歌天后”梁静茹在演唱会上。用上海话祝大家“情人节快乐”
它获得过第九届茅盾文学奖，被誉为“最好的上海小说之一和最好的城市小说之一”。30年前充满烟火气的上海市井，那些存在于记忆里的“海上繁花”，都诉诸作者的笔下了。上海主持人曹可凡曾说，《繁花》不好朗读，用普通话朗诵怪怪的，纯用上海话读也拗口。金宇澄觉得这就对了，这是一本“可以在心里发声”的书。
斗地主里的老上海话 说来也奇怪，我这么欢喜打牌，却从来没与人玩过“斗地主”。 真的一次也没有。 细究起来，还是因为我一开始就从心底里看不起它吧。嫌鄙它是一个“杂夹种”，不纯粹，竟是不屑于玩它。 不过，是人生故事都会有反转。
有人在网上发布了24个“上海人只会说不会写的字”（具体见后），在我看来，这些字会不会写的意义，远不如会不会说，新旧上海人能否准确地发音，足以甄别上海话的纯正，说明上海话上了一个台阶。1《䵑》上海话：nin意思：受潮而不脆了，指受潮的饼干。
30岁的飞得，会说西班牙语、英语、葡萄牙语、意大利语和日语，还会讲普通话和上海话，活脱脱一枚“语言天才”。对于很多老外而言，普通话和上海话堪称最难学的两种语言，然而飞得不但上海话说得好，还制作了学习上海话的网站，利用业余时间在长三角地区采风，踏寻“发音人”，记录、挖掘吴语语音的发展变化。现在，飞得提出的语音问题，连他的上海话启蒙老师——老婆大人都回答不出了。飞得说，他的下一个小目标，是读一个“语言学硕士”。
数字篇有种全部叫一塌刮子，有种佩服叫一帖药，有种over叫一脚去，有种难寻叫幺二角落，有种不堪叫烂污三鲜；有种委屈叫三夹板，有种穿帮叫刮三，有种整齐叫的角四方，有种肥胖叫五顑六肿，有种乱讲叫七支八搭；有种遥远叫老里八早，有种繁忙叫七荤八素，有种搓人的礼貌叫“谢谢侬一家门！”。
