回顾2024年，外交部在语言表达上可谓是金句频出，每一句翻译都巧妙地传递了中国的外交立场。华春莹在回应佩洛西窜台事件时，表明“勿谓言之不预”，“So do not say that we have not said in advance about the implications of this incident” 。
本站文章谢绝转载，否则法律后果自负!法制晚报讯(记者 任一陆)昨天，让中国影迷期待已久的《复仇者联盟2：奥创纪元》(以下简称《复联2》)在各大影院上映，很多人排着队去电影院观影，却被电影的“神翻译”雷得不轻。如美国队长的著名格言是要“撑下去”，但字幕却是“赶紧跑”。
在近日中共中央政治局委员、外交部长王毅与美国国务卿鲁比奥的通话中，一句“希望你好自为之”引发了广泛关注。这些“神翻译”不仅展示了外交部翻译团队的专业素养，也体现了中国文化在全球化背景下的传播力和影响力。
文 / 汤嘉琛*本文没有剧透，文尾附赠实用观（zhuang）影（bi）指南~当《银河护卫队》在片尾字幕前打出“翻译 贾秀琰”的时候，我在观影过程中对奇葩台词的困惑，总算有了合理解释。是她！是她！就是她！
海外网2014-12-17 15:52:44“先进性”惹出大笑话不知从何时起，我国的社会科学杂志也开始与国际接轨了，具体体现为在写中文的同时，要在下面加上英文，于是笑料百出。其中最为让人忍俊不禁的是关于保持共产党员先进性教育的“论文”。
大制作，大场面，大明星，观众就能嗨，票房就能爽。虽然，《复仇者联盟2》（以下简称《复联2》）神翻译引发全民吐槽，剧情饱受诟病，但丝毫不妨碍它的票房增长，5月19日，《复联2》的首周票房出炉，10.08亿，而这周全国电影总票房才约11亿，该片成为迪士尼影业有史以来最好成绩。
你是否见过一些搞笑的神翻译？相信很多网友都能在脑海中搜寻出一些案例，就连英语水平很渣的小编，有时候看到一些翻译，都觉得尴尬癌要犯了……神翻译亮瞎眼比如这样的：不知道老外看到会作何感受……米线 or 一米线？
美国环球电影公司和焦点电影公司联合投资、英国女导演萨姆·泰勒·约翰逊执导的色欲大片《五十度灰》，目前已经在筹备两部续集的拍摄。在26日，环球宣布：第一部续集《五十度黑》，将于2017年2月10日上映；第二部续集《五十度飞》则锁定2018年2月9日。
点开音乐跟我唱：你是个傻*，还装滴酷酷滴~~~~~~~2019年英语四级考试，其中有一道翻译题为：舞狮作为中国传统民间表演已有2000多年历史........“舞狮”一词不知道难倒多少好汉，但好汉却留下了宝贵的娱乐财富。
