从兵棋的发展历史看，由于许多人对其概念及内涵的不理解，导致对其本身产生了认知偏差和误解，影响和制约了其发展。尤其是“game”一词，在西方语言体系中包含多层含义，如游戏、比赛、博弈、体育、诡计、花招、冒险精神等，而我们经常只将其翻译成“游戏”。
CHEN Peng，ZHANG Jiquan，SUN Yingyue，et al. Study on war-game simulation on emergency rescue of urban waterlogging disaster.Water Resources and Hydropower Engineering，2018，49 : 8-17.
国际在线报道（记者李海霞、刘轶瑶 特约记者 褚振江）：美国著名军事家詹姆斯·亚当斯在其著作《下一场世界战争》中曾预言：在未来的战争中，计算机本身就是武器，前线无所不在，夺取作战空间控制权的不是炮弹和子弹，而是计算机网络里流动的比特和字节。
海军指挥学院引导学员开展自主研究问题驱动式教学进入课堂解放军报讯 葛圣军报道：“如何运用兵棋推演、仿真模拟等手段，检验作战方案的风险性和可行性……”前不久，在海军指挥学院某专业班次课堂上，教授黄春宇以“案例剖析+理论精讲”的方式，围绕学员们战争设计方案中存在问题进行启发式讲解。
