《尤利西斯》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯创作的长篇小说,首次出版于1922年。在《尤利西斯》出版100周年即将来临之际,译林出版社作为第一家出版《尤利西斯》中文全译本的出版社,出版了《尤利西斯》百年纪念版。
一本什么样的书,在报刊连载时候因被指控为淫秽书籍而屡遭禁毁?又是一本什么样的书,发展出以散文文体和一种以展现人物心理活动为关照对象的小说形式而自成流派?这是一本禁书,也是一本奇书,更是一本天书!它就是爱尔兰作家乔伊斯詹姆斯的传世名作《尤利西斯》!
虚无主义的两副面孔——读《尤利西斯》正值《尤利西斯》首版百年之际,上图讲座邀请到翻译了欧洲文学的天书《芬尼根的守灵》的戴从容教授,通过细读《尤利西斯》第一章,来分析《尤利西斯》中的人物形象,揭示他们在今天可以带给我们的启示。
像《红楼梦》而兴起“红学”一样,乔伊斯的《尤利西斯》作为意识流的开山之作,也兴起了“乔学”热,甚至因主人公布卢姆而诞生了6月16日的“布卢姆日”!那么,小说讲了一个啥故事?布卢姆1904年6月16日到底经历了什么?今天,我专门给大家聊聊!
Jacques Derrida, “Two Words for Joyce”, in Attridge and Ferrer , Poststructuralist Joyce: Essays from the French, p. 149.
1922年2月2日,爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯40岁生日那天,法国巴黎出版了他创作的一部英语小说,这就是后来被称为“天书”的《尤利西斯》。有人说这部书令人望而生畏,即使打开也很难读下去,但凡是将其读完的人,都不得不承认这的确是一部杰作。