这么多个字都是同一个音,只不过音调不一样,难怪网友会说:“老外看到该懵了!”其实不仅是老外,就连很多中国人看到应该也会觉得很头疼,因为像这样子的文章在世界非常少见,读起来又都是“叽叽”的发音,想必很多人已经忍不住在屏幕前读了起来了。
IT之家(www.ithome.com):来读试试!通篇只有一个读音的8篇文言文通篇只有一个读音的8篇文言文:语言学大家赵元任先生曾作奇文《施氏食狮史》,用闽南语等方言阅读它完全没问题,但若用普通话来读,则…(此处省略200字)。
只用一个发音来叙述一件事,除了中文,全世界是无其他语言能做到了。翻译:西溪的犀牛,喜欢玩耍,席熙每天带犀出去,席熙忙着细心帮犀牛洗澡,犀牛吸着溪水喷向席熙逗他,席熙笑嘻嘻让犀牛不要闹,可是犀牛乐此不疲,就爱嬉戏。
民国时有专家提议废除汉字,才子写下两篇奇文反驳,全文只有一个读音针对汉字拉丁化的局面,著名语言学家赵元任在1930年曾写下一篇“同音文”,《施氏食狮史》一文,此文堪称千古奇文,题材为文言文,全文只有一个音,即“shi”。