中文姓氏一般都有专门的英文翻译，比如“刘德华”的英文名是Andy，刘姓对应的英文翻译是Lau，所以全称便是“Andy Lau”。当然，一般直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以，但在比较正式的场合下，最好还是用相应的英文翻译。
中国古代历史上有许多人名、地名、族名、政权名或其它事物名称，很容易读错，需要特别注意加以辨认识读，否则可能因为不经意读错而当众出丑、让人笑话。下面所列历史名词概念，但却极易读错。如果不看括号内的注音，你能正确识读吗？
三国时期的人名和表字很有意思，比如周瑜字公瑾，诸葛瑾字子瑜；有一些读起来很有韵味，比如赵云字子龙，关羽字云长等等；当然还有一个特点那就是用现在的眼光来看，不少人名很容易被混淆，今天就来说一说三国最容易读错的十个人名：第一个被调侃至今，有一半以上要查字典，我们一一来看一下。
人名：女娲（wā):神话人物颛顼（zhuānxū):传说中上古帝王名。帝喾（kù):传说中上古帝王名。鲧（gǔn):传说中原始时代的部落首领。契(xiè):传说中的商朝始祖。逄（páng)蒙:古人名，《孟子、离娄下》。皋陶（gāoyáo):传说中夏初人，被禹选作继承人。
【谙】读音：an，一声。意为：熟悉。【魃】读音：ba，二声。传说中造成旱灾的鬼怪：旱～【鲍】读音：bao，四声。此处指春秋时期的管仲和鲍叔牙的故事。【悖】读音：bei，四声。意为：相反，违反，违背道理，迷惑，糊涂。【贲】读音：bi，四声。意为：装饰的很美。
（汉字）汉语———英语（中国磨）zgm——machine（机器）（磨）mo——mull（表）biao——bell（刻漏）kelou——clock（宇）yu——eaves（宙）zhou——zeus/zues（乾）qian——king（坤）kun——queen（马）ma——ma
